Aulas em tempo de Pandemia

Com o agravamento da pandemia e o aumento de contágios a decorrer, a AKSP Seigokan Portugal, sob a Direcção Técnica do Shihan José Santana (7º Dan), mantém a sua actividade e oferta desportiva, obedecendo às regras emanadas pela autoridade de saúde (DGS), enquanto tal for possível. Assim, para além dos dojos tradicionais no Colégio Campo de Flores e Pinheirinho já em funcionamento, foram abertos dois novos dojos no Seixal e em Almada (Ginásio Pombalense).

Junta-te a nós!

Osu...

Link do vídeo da inauguração do dojo no Ginásio Pombalense
https://www.facebook.com/186607031670887/videos/317292879718102/?t=29

Início da Nova Época AKSP 2020-2021

Desde o dia 5 de Setembro que tiveram início as aulas ministradas pelo Shihan José Santana (7º Dan), Director Técnico Nacional da AKSP, para a nova época desportiva de 2020-2021. Num contexto de pandemia, onde o futuro ainda é incerto quanto à sua evolução, a AKSP está ciente dos riscos que a actividade desportiva em grupo apresenta, mas considera importante a sua manutenção, desde que sejam seguidas as normas de higiene e segurança preconizadas pela Direcção Geral de Saúde (DGS), antes, durante e depois das aulas. Como novidade, a abertura de um novo dojo da AKSP, no Ginásio Pombalense, uma agremiação desportiva quase centenária, em Almada.

A Direcção da Seigokan de Portugal

Homenagem ao Grande Mestre Seigo Tada

Deslocou-se no passado dia 30 de Agosto de 2020 ao túmulo do Grande Mestre Seigo Tada, uma delegação da Seigokan do Japão, chefiada pelo seu Presidente (Kancho), Seigo Tada III, Dr.Akira Okamoto, a fim de lhe prestar homenagem, na passagem da data do seu falecimento.
A Seigokan de Portugal (AKSP), associa-se à homenagem prestada ao fundador da Seigokan e grande mestre de Karate Gojuryu, um dos mais prestigiados mestres japoneses do estilo e dirigente destacado da Federação Nipónica durante a sua vida.

A Direcção da Seigokan Portugal

A visão dos japoneses sobre os portugueses

A visão dos japoneses sobre os primeiros portugueses

O primeiro contacto entre japoneses e europeus deu-se na ilha de Tanegashima em 1543, quando um navio chinês com portugueses a bordo desembarcou no sul da ilha. Seriam estes portugueses António da Mota, António Peixoto e Francisco Zeimoto, entre possíveis outros. Eis um excerto do relato:

“A sul de Kyushu, a 18 Ri de distância da costa [70.69 quilómetros], há uma ilha chamada Tanegashima, os meus antepassados viveram aí por gerações e de acordo com uma lenda da antiguidade, o nome Tanegashima, a ilha da semente, deriva do facto de que o número dos seus habitantes, apesar de pequeno, cresceu e prosperou como sementes, que quando plantadas crescem e produzem novas e incontáveis sementes.

Há uns anos atrás na era de Tenbun no vigésimo quinto dia do oitavo mês no outono, um grande navio chegou ao alvorecer na baía de Nishinoura. Ninguém sabia de que país vinha, havia cerca de cem pessoas a bordo, entre eles havia aqueles cujos traços físicos eram diferentes dos nossos e cuja língua não era entendida. Aqueles que os viram acharam eles estranhos. Entre eles estava um erudito da China dos Ming, o seu nome era Goho, mas nada se sabe sobre o seu nome de família. Naquele tempo, o chefe de Nishinoura era Oribenojô que sabia bem chinês escrito e ao encontrar-se com Goho conversou com ele escrevendo na areia com um pau.

“Nós não sabemos de que país vieram estas pessoas a bordo, eles parecem estranhos, não é verdade?”

“Eles são comerciantes dentre os bárbaros do sudeste, têm conhecimento da relação entre superior e inferior, mas nada sabem sobre etiqueta, por isso quando bebem em copo não o oferecem aos outros e quando comem usam os seus dedos e não pauzinhos como nós. Eles mostram os seus sentimentos sem nenhum rebuço e não conhecem o significado dos caracteres escritos. Estes comerciantes têm o hábito de andar de um lugar para o outro trocando coisas que possuem por outras que não têm. Eles não são assim tão estranhos e são até bastante inofensivos”.

Teppo-ki, 1606

Na imagem, um português (provavelmente António da Mota) a demonstrar como se usa a arma de fogo, objeto que despertou grande interesse entre os japoneses, com destaque para o Dáimio da região, o jovem Tokitaka.

Texto: Copyright (c) Nova Portugalidade

Certificados Seigokan 2020-2022

A Associação de Karatedo Seigokan de Portugal (AKSP), a representante oficial da Seigokan em Portugal, reconhecida pelo Hombu Dojo da Seigokan do Japão, recebeu recentemente, os certificados dos membros dirigentes e instrutores da Seigokan no nosso País para o biénio 2020-2022, enviados pelo Secretário-Geral da Seigokan Overseas, Shihan Koichi Nakano (6º Dan). Temos assim como Instrutor-Chefe em Portugal, Director Geral e dirigente máximo, o Shihan José Santana (7º Dan), igualmente membro efectivo do Quadro de Directores da Seigokan Japão. Os Senseis instrutores Eduardo Pinheiro (5º Dan) e Altino Morais (4º Dan), dirigentes das respectivas associações e Eduardo Lopes (3º Dan), Secretário-Geral da Seigokan em Portugal.

A Direcção da Seigokan em Portugal

As origens da Seigokan Macau

Recentemente, o Prof.Dr.Humberto Nuno de Oliveira, em pesquisa efectuada no Ministério da Defesa Nacional, no âmbito de um seu trabalho a desenvolver sobre as origens do Karaté-Do em Angola, descobriu os importantes documentos datados de 1972 acima publicados, que são nada mais, nada menos, do que a autorização da famosa Comissão Directiva de Artes Marciais (CDAM) e do Governo Português, concedida por despacho nos referidos documentos, da prática do nosso estilo de Karaté-Do Seigokan em Macau, onde podemos ver os instrutores pioneiros da Associação da altura. De referir, que a prática do nosso estilo, desenvolveu-se cerca de 5 anos "clandestinamente", ou seja, sem autorização formal, como aliás já havia referido o Sensei Manuel Silvério, no seu artigo para a republicação do livro "Karaté-Do Seigokan em Macau - Uma Longa História de Sucessos".
Fica o registo, e os nossos agradecimentos ao Prof.Dr.Humberto Oliveira.

Fonte: Ministério da Defesa Nacional (MDN)
ASSOCIAÇÃO DE KARATÉ DO SEIGOKAN - MACAU
PT/ADN/CDAM/012/0013/012

A Direcção da Seigokan de Portugal

O Samurai Negro

Negro, português e samurai: a vida extraordinária de Yasuke, o samurai moçambicano que vai dar origem a um filme.

Negro, moçambicano e português, natural; negro, português e samurai, menos comum. A acreditar no padre François Colier, Yasuke, derivação japonesa do que terá, talvez, sido Isaque, nasceu em Moçambique. Crê-se que seria Ajaua. Se se converteu ao catolicismo ou nasceu de pais católicos é, contudo, mistério que os historiadores não tiveram, e provavelmente não terão, como deslindar.

Em 1579, em serviço da Companhia de Jesus e do Padroado português, Yasuke, ou Isaque, chegou ao Japão. Conta o padre Luís Fróis que Yasuke considerou considerável comoção no Japão, onde jamais antes aparecera um homem negro. Oda Nobunaga, poderoso Daimyo - nobre e chefe guerreiro - da época, não acreditou que um indivíduo pudesse ser de pele escura. Ao conhecer Yasuke, exigiu-lhe que se despisse; quando este o fez, o nipónico ordenou-lhe que raspasse a "tinta preta" do seu corpo. O Shincho Koki, a crónica de Nobunaga, corrobora as observações de Fróis. Do encontro se diz o seguinte: "O pajem negro era saudável e de boa figura. Nobunaga elogiou-lhe a força, que disse igual à de dez homens combinados."

Isaque colocou-se ao serviço dos japoneses. Em 1582, participou, com Nobunaga, na batalha de Tenmokuzan. Matsudaira Ietada, samurai aliado de Nobunaga, descreveu Isaque como tendo um metro e oitenta e oito de altura; se realmente dessa estatura, não há dúvida de que Yasuke terá causado surpresa entre a população japonesa. O moçambicano foi enobrecido por Nobunaga, e serviu-o até ao fim. Em 1582, traído e cercado por um antigo general seu, Nobunaga foi forçado ao seppuku, o suicídio ritual japonês. O capitão vitorioso, Akechi Mitsuhide, capturou Yasuke. Terá pensado em matá-lo, mas acabou por entregá-lo à protecção de um nanban-ji - um "templo de bárbaros do sul", ou, bem entendido, uma igreja portuguesa.

O que depois se fez de Yasuke, o samurai cristão, moçambicano, negro e português, é desconhecido dos historiadores.

Soube-se recentemente que a vida de Yasuke serviria de inspiração a um filme em que Chadwick Boseman, protagonista de "Black Panther", assumirá o papel do português esquecido que foi o primeiro samurai negro da História.

Texto de RPB em Nova Portugalidade

Aulas Seigokan ao ar livre

Entrados que somos na fase de desconfinamento promovida pelo Governo, e com a intensidade do contágio e força do vírus a diminuir, a AKSP Seigokan Portugal, sob a direcção técnica do Shihan José Santana (7º Dan), passou a efectuar aulas ao ar livre, cumprindo sempre as regras de segurança sanitárias emanadas pela DGS, mantendo uma distância mínima de segurança entre os praticantes de 2 a 3 metros, executando exercícios físicos individuais ou em grupo (no caso das katas), excluindo sempre qualquer forma de exercícios ou combate a dois (Kumite), quer seja livre ou combinado (Yakusoku Kumite).

A Direcção da Seigokan de Portugal

Raul Cerveira (1944-2020)

Raul Cerveira

Faleceu o Mestre Raul Cerveira, um dos pioneiros do Karaté-Do em Portugal. Raul Cerveira nasceu em Lisboa em 11 de Abril de 1944. O Judo do Mestre Kobayashi foi a porta de entrada para as Artes Marciais. Em 1963, a Academia de Budo inicia um ciclo de aulas de karaté, baseado na interpretação de ilustrações em livros, e na aplicação das técnicas aí descritas, pela mão do Dr. Pires Martins, considerado o introdutor do Karaté em Portugal. É na altura, a única forma possível de se treinar karaté no nosso País. Nessa época não existiam Mestres, Instrutores ou Monitores. Raul Cerveira estava então na linha da frente. Cerveira inicia a prática do Karaté em 11 de Abril de 1964. Obteve a graduação de 1º Dan, na Academia de Budo, em Outubro de 1966. O treino de Cerveira é interrompido quando chamado a servir a Pátria. Findo o serviço militar, regressa a Portugal a tempo de participar no estágio do Mestre Tetsuji Murakami. Raul Cerveira torna-se seguidor do seu karaté. Estávamos então em 1970. Leccionaria, entre outros locais, no Judo Clube de Portugal. Uma década mais tarde, em 1980, o Mestre Raul Cerveira é um dos fundadores da Associação Portuguesa de Karaté-Do (APK), da qual ainda hoje era seu Presidente, e que tem como Conselheiro Técnico o Mestre Harada e até 1985 foi também membro da Comissão Directiva das Artes Marciais (CDAM), entidade que regulava então a sua prática. Em 25 de Agosto de 1986 pelo Ministério da Educação e Cultura é atribuído pela primeira vez em Portugal o título de Mestre de Karaté, saindo em Diário da República da mesma data, serie II nº 194 como classificações pedagógicas na modalidade de Karaté. Raul Cerveira, Mestre de Karaté-Do Shotokai, detinha a mais alta graduação neste estilo (5º Dan), e foi sem dúvida alguma um dos maiores impulsionadores do Karaté-Do em Portugal. Foi o primeiro Presidente da Federação Nacional de Karaté - Portugal e em várias Direcções, de 1992 a 1993 e de 2001 a 2005. O seu nome, bem como o seu percurso, ficarão para sempre gravados na história das Artes Marciais em Portugal. O Karaté-Do em Portugal ficou mais pobre.
Condolências da Seigokan à família.

Obrigado Mestre!
Descanse em Paz!
Osu...

A Direcção da Seigokan de Portugal

Da esq: Raul Cerveira, Dr.Pires Martins e Manuel Ceia (1965)
Foto: Arquivo fotográfico da União Portuguesa de Budo ©

Livro de Raul Cerveira

Dojo Digital AKSP

Desde meados de Abril de 2020, e devido às limitações físicas impostas de treinos presenciais nos dojos em tempo de pandemia, que a AKSP Seigokan Portugal, através da orientação e direcção técnica do Shihan José Santana (7º Dan), promove aulas digitais através da aplicação Zoom, por forma dos seus membros não perderem a condição física e o conhecimento adquirido. A adesão foi boa, tendo sido efectuadas aulas com a presença e acompanhamento de mais de 20 membros.

A Direcção da Seigokan de Portugal

TERUYUKI OKAZAKI (1931-2020)

Shihan Teruyuki Okazaki (9º Dan)

TERUYUKI OKAZAKI [岡崎照幸] (1931-2020) – Nascido em Fukuoka, Japão. Enquanto jovem, praticou Jūdō [柔道], Kendō [剣道] e Aikidō [合気道]. Em 1948, aos 16 anos, entrou na Universidade de Takushoku onde iniciou o seu treino em Karate-Dō [空手道] sob os cuidados directos de Funakoshi e de Nakayama. Em 1953, ao se graduar, foi imediatamente apontado como treinador da equipa de Karate-Dō [空手道] da universidade. Em 1955 foi indicado como responsável pelo Programa de Treino de Instrutores da JKA. Junto com Nakayama formou a primeira turma de instrutores. Entre os primeiros graduados temos nomes como Hirokazu Kanazawa, Takayuki Mikami e Eiji Takaura. Como parte do esforço de divulgação do Karate-Dō [空手道] no mundo, Okazaki foi enviado para os Estados Unidos em 1961, inicialmente para ficar lá por seis meses. Mas, desde que abriu um Dōjō [道場] na Filadélfia, no estado americano da Pensilvânia, estabeleceu-se lá e não retornou ao Japão. Mesmo dedicando-se completamente à promoção do Karate-Dō Shōtōkan [空手道松濤館], chegou a uma posição de direcção na Philadelphia’s Temple University, desde 1970, e actuou como instrutor na Universidade da Pensilvânia, na Universidade Drexel, na Universidade West Chester e na Universidade Thomas Jefferson. Em 1977, fundou a International Shōtōkan Karate Federation (ISKF) que por aproximadamente 30 anos era a representante da JKA nas Américas. Em 2007, a ISKF separou-se da JKA, tornando-se independente, sendo apoiada, naquela decisão, por 25 países que continuaram vinculados à ISKF e se desfiliaram da JKA. Assim como Nakayama, Sensei Okazaki escreveu livros que são excelentes fontes de conhecimento para os praticantes do Karate-Dō Shōtōkan [空手道松濤館], tanto em técnicas quanto na filosofia da arte. Detinha a graduação de 9º Dan. O Shihan Teruyuki faleceu ontem, dia 21 de Abril de 2020, nos EUA, devido a complicações derivadas de ter contraído o Coronavírus. O seu falecimento é uma enorme perda para o Karaté mundial. O seu legado e ensinamentos certamente continuarão agora sob a tutela do Sensei Hiroyoshi Okazaki e em cada um dos membros da ISKF ao redor do mundo.

Descanse em paz, Shihan!

Osu...

Texto adaptado de Erasmo (Karate Goshin-Do Shotokan do Brasil)

Shihans Nishiyama, Kanazawa e Teruyuki (direita)

Shihans Nakayama, Funakoshi e Teruyuki (direita)

Fotos antigas: Coloração digital de Eduardo Lopes (c) 2020

Projecto Seigokan SAY GO

PROJETO “SAY GO”

Abril 2020

Espalhe a Seigokan no exterior e contribua internacionalmente

Koichi Nakano - Secretário-Geral da Seigokan Overseas 

■ Nome do projecto: 正剛プロジェクト= (Seigo Purojekuto)

■ Notação em inglês: 'SAY GO PROJECT'.

■ Significado de "Say to Go" = “Diga para ir”

Tradução: "Muitas dificuldades aguardam a nossa vida futura, mas convidamo-lo sempre a seguir em frente com o espírito de Honestidade, Perseverança, Humildade e Cortesia!"

■ Finalidade: O ano passado foi o ano da substituição de Heisei por Reiwa, mas no mundo dos desportos, o torneio da Copa do Mundo de Rugby no Japão deixou o Japão e o mundo entusiasmados. E, finalmente, este ano, o Karate, nosso desejo há muito acalentado, tornar-se-á um evento oficial nos Jogos Olímpicos de Tóquio. Agora tornou-se no "Karaté do Mundo", mas o papel desempenhado pela Seigokan no seu processo de difusão não é pequeno. Começando com o estabelecimento da Seigokan de Hong Kong e Seigokan de Macau em 1967, os nossos camaradas estão trabalhando arduamente para o promover na juventude e contribuir para a comunidade em cinco continentes, excepto na África. Quando fui ao site, fiquei feliz em saber que o karaté está ajudando a prevenir crimes causados pela pobreza, mas os líderes não recebem taxas mensais ou taxas de triagem (não podem recebê-los) e os países (regiões). Por outro lado, as crianças no Japão estão num ambiente muito abençoado, e muitos estudantes têm vários fatos de karaté de alta qualidade. É claro que acho que são entregues a irmãos pequenos e juniores, mas, se houver karategis excedentes, gostaria de oferecê-los a camaradas no exterior e fazer uma pequena contribuição internacional. Na era do Reiwa e da globalização, as crianças do mundo são consideradas terem uma grande oportunidade de se conectar através do karaté. Sem perder a oportunidade das Olimpíadas acontecerem no Japão e o karaté ser um evento oficial, a disseminação do karaté e da Seigokan no Japão e no exterior, criámos o "Say Go Project " para ajudar as crianças japonesas a se sentirem mais próximas do mundo e a viver um futuro vibrante na comunidade internacional, com contribuições internacionais para crianças no estrangeiro que têm dificuldade de comprar fatos de karaté. Gostaríamos de pedir a sua grande cooperação no projeto que só pode ser realizado pela Seigokan, se foram difundidos pela cooperação de 20 países com a atitude de "Honestidade, Humildade e Perseverança", de acordo com o fundador Kancho Seigo Tada.

■ Data de implementação: A partir do 95º Aniversário da Seigokan do Japão e do Torneio de Karate-Do e Demonstração de 2020.

■ Conteúdo da implementação: Faça com que eles se organizem em cada dojo e enviem para o 95º Torneio. Ou envie para a sede no exterior. (O nome Kanji é mais popular no exterior) 

 • A sede no exterior colectará a quantidade e o tamanho desejados de cada país e classificará os karategis colectados. 

• Dê o karategi que pode ser dado na convenção nacional. Para países não participantes, serão enviados posteriormente por correio internacional.

■ Interacção entre crianças: Escreva uma carta simples junto com o karategi com o seu nome e endereço em inglês. (Basicamente, é suficiente escrever em inglês, mas se isso não for possível, uma tradução em inglês será dada na sede internacional – hombu dojo.) 

• É necessário obrigar as crianças estrangeiras que receberam karategi a escrever para as crianças que as forneceram. (Cada carta deve ser trocada pelo menos uma vez e, se fizerem trocas subsequentes, mantenham a interacção.)

• Orçamento: Taxa de expedição para o exterior ¥ 50.000 (despesas da Seigokan Overseas) 

Não vendemos para fins do projecto.

■ Na perspectiva dos ODS (Objectivos de Desenvolvimento Sustentável), ODS: Consiste em 17 objectivos globais e 169 metas para o desenvolvimento sustentável. Objectivos de Desenvolvimento da ONU

Dos 17 objectivos globais, este projecto enquadra-se nas quatro categorias a seguir. 

4: Oferecer educação inclusiva e equitativa de qualidade para todos e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida 

10: Reduzir a desigualdade dentro e entre países 

12: Garantir padrões sustentáveis de produção e consumo 

17: Fortalecer as ferramentas de implementação para o desenvolvimento sustentável e estimular parcerias globais

Esta carta foi escrita para a Assembleia-Geral da Seigokan em 2020. Usando software de tradução com tempo insuficiente para traduzir para inglês, português e espanhol. Incluo uma máscara facial para o COVID19. Tome cuidado e salve a sua vida! Até breve!

NOTA: Projecto recebido do Shihan Koichi Nakano por email

A Direcção da Seigokan de Portugal

Nihon Seigokan Statement

Koichi Nakano Shihnan with protection mask
(Koichi Nakano Shihan com máscara de protecção)

The prime minister Shinzo Abe declared a state of emergency just before. Only Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo, Fukuoka, the big cities.
《To Seigokan overseas members 》
Also Seigokan headquarters have decided to cancel 95th Anniversary All Japan Karate do Championship Tournament & Demonstration today. It was scheduled for August.
Unfortunately we have to cancel it due to Covid19.
Wishing everyone’s safety and hope to see next year.
Take care!

Seigokan overseas Secretary General KOICHI NAKANO

O primeiro ministro Shinzo Abe declarou o estado de emergência há pouco. Somente Tóquio, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo, Fukuoka, as grandes cidades.
《Para membros estrangeiros de Seigokan》
Também a sede da Seigokan decidiu cancelar hoje o 95º aniversário e todos os torneios e demonstrações de karaté no campeonato do Japão. Estava marcado para Agosto.
Infelizmente temos que cancelá-lo devido ao Covid19.
Desejando a segurança de todos, esperamos ver-mo-nos no próximo ano!
Tome cuidado!

Secretário-Geral Além-Mar da Seigokan,  KOICHI NAKANO

Comunicado da AKSP

IV Taça da LPKG

As atletas da AKSP com Shihan Santana (7º Dan)

Realizou-se ontem, dia 29 de Fevereiro de 2020, no Pavilhão de São Julião da Barra, em Oeiras, a IV Taça Nacional da Liga Portuguesa de Karate-Do Goju-Ryu (LPKG). A AKSP participou no torneio com 5 atletas, Ana Rita Almeida, Aurora Gomes, Leda Lourenço, Sofiya Joosab e Clara Ferreira. A participação das nossas atletas foi meritória, tendo em conta que estavam a competir com atletas de alta competição, habituadas a vencer em campeonatos mundiais e internacionais do estilo. De realçar, o excelente 3º lugar em Kata, obtido pela nossa campeã veterana Leda Lourenço em +35 anos, quiçá, a melhor atleta de sempre da Seigokan em Portugal.
Dum modo geral, estão todas de parabéns, servindo o evento para acumulação de experiência e retorno a competições inter-associações, de que andávamos arredados há um tempo a esta parte.
Osu...

A Direcção da Seigokan de Portugal

O excelente 3º lugar de Leda Lourenço

Assembleia-Geral da Seigokan Japão

Aspecto dos trabalhos da reunião anual da Seigokan

Realizou-se no passado dia 11 de Fevereiro de 2020, a tradicional reunião anual dos quadros directores e membros executivos da Seigokan do Japão (Seigokan Board Directors), na cidade de Himeji. Esta reunião geral, define o calendário nacional e as actividades para o ano corrente de 2020, como a marcação do 95º campeonato mundial anual da Seigokan, que se realizará nos dias 1 e 2 de Agosto de 2020, e correspondentes comemorações do 75º Aniversário da Seigokan, bem como todos os assuntos importantes relacionados com a Seigokan do Japão e exterior (Overseas), estes últimos, relatados pelo respectivo Secretário-Geral, Shihan Koichi Nakano.

A Direcção da Seigokan de Portugal

Assembleia-Geral da AKSP

Realizou-se ontem, dia 24 de Janeiro de 2020, a Assembleia-Geral da AKSP, com vista à discussão e aprovação do relatório de contas e actividade da nossa associação. Aprovados os relatórios de contas e de actividade, marcou-se igualmente para o presente ano, um jantar de comemoração dos 45 anos de existência da Seigokan em Portugal, para o próximo mês de Maio, a realizar no Salão de Festas "O Pavão".
Aí se prevê, o lançamento do segundo volume do álbum de fotografias da Seigokan em Portugal, desta feita a cores e cobrindo os anos de 1979 a 1989, data da última visita do Grande Mestre Seigo Tada a Portugal.

A Direcção da Seigokan de Portugal

Seigokan New Year Keiko 2020

Como é habitual, no dia 1 de Janeiro, a Seigokan do Japão brinda ao Ano Novo, com um Keiko nas águas gélidas dos rios nipónicos. No vídeo abaixo, podemos ver alguns elementos seniores do Dojo do Shihan Ono, na prática referida.

Aproveitamos para desejar a todos os membros da Seigokan um óptimo 2020!

明けましておめでとうございます。

Akemashite omedetou gozaimasu!

A Direcção da Seigokan de Portugal